12.31杉本様